Zeichenäquivalenzen

In der Suche werden die folgenden Zeichen durch äquivalente Zeichen ersetzt. Eine Suche nach marty findet »Martÿ«, decin findet »Děčín«. Deutsche Umlaute werden in beide Richtungen umschrieben: Ölzweige findet auch »oelzweige«, oelzweige findet »Ölzweige«.

Zeichen im Text	Beschreibung	Äquivalentes Zeichen	Anmerkung
’	Apostroph / „right single quotation mark“ / U+2019 / „high 9“	‚	Shift-#
–	Halbgeviertstrich / en-dash	–	Viertelgeviertstrich / Minuszeichen
„	öffnendes Anführungszeichen / „low 99“	„	Shift-2
“	schließendes Anführungszeichen / „high 66“	„	Shift-2
ä	Umlaute; ebenso ö, ü	ae
æ	ae-Ligatur; ebenso oe	ae
â	a mit Zirkumflex; ebenso ê, î, ô û	a
à	a mit accent grave; ebenso è, ì, ò, ù	e
á	a mit Akut / accent aigu; ebenso é, í, ó, ú, ý	a
ë	e mit Trema; ebenso ï, ÿ	e
ů	u mit Ring; tschechisches langes u	u
ű	u mit Doppelakut, ungarisches langes u	u
ç	c mit Cedille (z.B. française)	c
č	c mit Hatschek, tschechisches tsch, z.B. Česká	c
ł	l mit Schrägstrich, polnisches l, ähnlich dem englischen w, z.B. łazienka	l
ś	s mit Akut, polnisches weiches s, z.B. Śląsk	s
ř	r mit Hatschek, tschechisches gerolltes r mit stimmhaftem sch, z.B. Jiří	r
ß	scharfes s	ss
	Kürzel für „et cetera“, das aussieht wie ein c	etc
	Kürzel für „et cetera“, das aussieht wie ein p	etc
	Fermesse, schräg durchgestrichenes großes S	$, Fermesse	Shift-4